der Abend - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ве́чер  m.   - вре́мя су́ток; мероприя́тие	der Abend  Pl.: die Abende
вече́рний приём  m.	der Abend  Pl.: die Abende
вече́рний спекта́кль  m.	der Abend  Pl.: die Abende
за́пад  m.   - сторона́ све́та	der Abend  Pl.: die Abende [poet.]
вече́рний помо́щник m. | вече́рняя помо́щница f.	der Abendaushelfer | die Abendaushelferin
темати́ческий ве́чер, посвящённый како́й-л. стране́	der Länderabend
ве́чер 6-го декабря́, когда́ Святой Николай прино́сит де́тям пода́рки	der Nikolausabend
зака́т жи́зни  m. [poet.]	der Abend des Lebens [poet.]
ста́рость  f.	der Abend des Lebens [poet.]
ве́чер виктори́н  m.	der Quizabend   auch: Quiz-Abend  Pl.: die Quizabende, die Quiz-Abende
вече́рний круи́з  m.	die Abendrundfahrt
бра́жники  Pl. [ZOOL.]	die Abendfalter   wiss.: Sphingidae (Familie)
бра́жники  Pl. [ZOOL.]	die Abendschwärmer   wiss.: Sphingidae (Familie)
нуль  m. [fig.]   - о челове́ке	der Niemand

Beispiele

Наступа́ют су́мерки.	Der Abend graut.
Смерка́ется.	Der Abend graut.
Вечере́ет.	Der Abend kommt.
Ве́чер всё равно́ уже́ испо́рчен.	Der Abend ist nun einmal angerissen.
К ве́черу мы добрали́сь до го́рода.	Gegen Abend sind wir in der Stadt angelangt.
Стол накры́т для у́жина.	Der Abendtisch ist gedeckt.
К ве́черу проя́снилось.	Am Abend lichtete es sich auf.
Ну, о́н-то зна́ет.	Der kennt sich aus. [ugs.]
Он прихо́дит под ве́чер.	Er kommt gegen Abend.
Вечере́ет.	Es wird Abend.
У врача́ многочи́сленная клиенту́ра.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
У врача́ обши́рная пра́ктика.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
Учёный нашёл ста́рую ру́копись.	Der Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt.
Мо́лния уда́рила в де́рево.	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.

Adjektive / Adverbien

ве́чером  Adv.	am Abend
ве́чером  Adv.	des Abends [form.]
по́здним ве́чером  Adv.	am späten Abend
по́здно ве́чером  Adv.	am späten Abend
на основа́нии (чего́-л.)  Adv.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen

Präpositionen / Pronomen / ...

что  Pron.  относит.	der  Relativpron.
кто  Pron.   - относит.	der
кото́рый  Pron.   - относит.	der   - Relativpronomen
тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
э́тот | э́та | э́то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
вече́рний  Adj.	Abend...
заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния	der   - Demonstrativpronomen
он  Pron.   - личн.	der   - als Demonstrativpronomen
каково́й  Pron.[form.]   obsolet   - кото́рый, относит.	der   - Relativpronomen
второ́й  num.   - друго́й	der andere   - Indefinitpronomen
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  Possessivpron.   veraltend
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   veraltend
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (auch: auf Grund) dessen

Verben

у́жинать^uv; поу́жинать^v	zu Abend essen  | aß, gegessen |
вече́рять^uv   auch: вечеря́ть   regional   - у́жинать	zu Abend essen  | aß, gegessen |

Phrasen

До́брый ве́чер!	Guten Abend!
вчера́ ве́чером	gestern Abend
сего́дня ве́чером	heute Abend
сего́дня ве́чером	diesen Abend
к ве́черу	gegen Abend
под ве́чер	gegen Abend
До́брый ве́чер!	Abend! [ugs.]
сентя́брьский ве́чер	ein Abend im September
эстра́дный конце́рт с разнообра́зной програ́ммой	ein bunter Abend
одна́жды ве́чером	einmal am Abend
по́здно ве́чером	spät am Abend
Здра́вствуй!   - ве́чером	Guten Abend!
Здра́вствуйте!   - ве́чером	Guten Abend!
Ры́ба гниёт с головы́.	Der Fisch fängt vom Kopfe an zu stinken.

Aus dem Umfeld der Suche

Abendveranstaltung, Abendstunden, Abendfest